출처: 실검위젯 "今週もよろしくお願いいたします" 검색결과 (trendwidget.app)
실검위젯의 AI 검색 요약, 뉴스, 동영상, 이미지 통합검색 결과입니다.
실시간검색어 "今週もよろしくお願いいたします"에 대한 종합적인 정보를 제공합니다.
AI는 실수할 수 있습니다
**"今週もよろしくお願いいたします"**는 주로 주초 인사말로 사용됩니다.
주로 비즈니스 상황에서 사용되며, 지난주에 대한 감사와 앞으로의 협력에 대한 기대를 표현하는 의미를 담고 있습니다. 영어로는 상황에 따라 "Thank you for everything last week. This week I hope I can ask for your help too." 등으로 번역될 수 있습니다.
"よろしくお願いいたします" 자체는 비즈니스부터 일상까지 폭넓게 사용되는 표현이며, 상황에 맞는 다양한 영어 표현으로 번역될 수 있습니다.
퍼플렉시티, 챗지피티 보다 정확한 전문가급 AI 검색을 경험하세요
日本語の「今週もよろしくお願いします」は日本語にない伝えにくい意味合いですがこの場合だと、最初の挨拶として英語の近い表現は「Thank you for everything last week. This week I hope I can ask for your help too.」です。
「今週も宜しくお願いします」は週初めの挨拶として使える表現です。 上司・取引先への正しい敬語、宜しく/よろしくの表記、シーン別の言い換え、言われたときの返信例まで解説します。
これを『今日もよろしくお願いします』 と置き換えることも場合によっては出来るのではないかと思います。 ちなみに"Monday"を"Friday"と他の曜日に代えることによっていつでも使えます。 でも何となく、土日は言わないような気がします。
【ネイティブが回答】「今週も1週間、よろしくお願いします。 」 は "英語(アメリカ)" でなんて言うの? 質問に2件の回答が集まっています! Hinativeでは"英語(アメリカ)"や外国語の勉強で気になったことを、ネイティブスピーカーに簡単に質問できます。
「よろしくお願いいたします」は、ビジネスから日常まで幅広く使われる日本語の定番表現です。 この記事では、この言葉の正しい意味や使い方、ビジネスメールや会話での例文、より丁寧な言い換え表現や注意点について詳しく解説します。

스마트폰 홈화면에서 실검을 확인하세요
👈 이렇게 실검이 나와요